الخلاصة: الأرقام 333 و585 و750 و875 و916 و999.9 تعبّر عن نسبة الذهب الخالص بأجزاء من الألف. الرقم 585 يعني 58.5% ذهبًا، ولا يعني وحده أن القطعة خضعت لفحص حكومي منفرد.
آخر مراجعة: 17 أغسطس 2026. هذه الصفحة موجهة للعرب في ألمانيا وتشرح المصطلحات الألمانية دون افتراض أن عيارات الأسواق العربية هي الأكثر انتشارًا محليًا.
بعد معرفة العيار يمكنك مراجعة سعر الذهب اليوم في ألمانيا، ثم استخدام حاسبة قيمة الذهب حسب الوزن والعيار. النتيجة قيمة مرجعية للمعدن الخام وليست عرض شراء أو بيع من تاجر.
جدول تحويل العيارات والألفيات
| العلامة | نسبة الذهب | القيراط المتداول | الذهب الخالص نظريًا في 10 غرامات | ملاحظة |
|---|---|---|---|---|
| 999.9 | 99.99% | 24 قيراطًا عمليًا | 9.999 غ | ذهب عالي النقاوة، ويظهر في السبائك وبعض العملات |
| 916 أو 916.7 | 91.6%–91.67% | 22 قيراطًا | 9.16–9.167 غ | معروف دوليًا وقد يظهر في عملات أو قطع مرتفعة النقاوة |
| 875 | 87.5% | 21 قيراطًا | 8.75 غ | مألوف للجمهور العربي، وليس موثقًا بأنه الأكثر انتشارًا في ألمانيا |
| 750 | 75% | 18 قيراطًا | 7.50 غ | من العلامات المعروفة على المجوهرات |
| 585 | 58.5% | 14 قيراطًا اصطلاحًا | 5.85 غ | تصفه مراكز حماية المستهلك بأنه أكثر سبائك المجوهرات شيوعًا |
| 375 | 37.5% | 9 قراريط | 3.75 غ | قد يظهر في السوق الألماني والقطع المستوردة |
| 333 | 33.3% | نحو 8 قراريط | 3.33 غ | يحتوي على ثلث الوزن تقريبًا من الذهب |
القيراط = النقاوة بالألف ÷ 1000 × 24
لذلك تساوي 21 قيراطًا 875 بالألف، بينما تساوي 22 قيراطًا حسابيًا 916.667 بالألف. ويُعرف 585 تجاريًا بأنه 14 قيراطًا، رغم أن التحويل الرقمي المباشر يساوي نحو 14.04 قيراط.
ماذا تعني Feingehalt وStempel وPunze؟
Feingehalt هي نسبة المعدن النفيس الخالص إلى الوزن الكلي للسبيكة. وقد يُسمى الرقم المحفور Stempel أو Punze. في السياق القانوني الألماني يُعرض بيان نقاوة حلي الذهب، عند وضعه، بأجزاء من الألف؛ لذلك يكون الرقم 750 أدق من الاكتفاء بعبارة 18K.
هل ختم الذهب إلزامي في ألمانيا؟
لا توجد قاعدة عامة تفرض بيان النقاوة على كل قطعة حلي. توضح الهيئة الاتحادية الألمانية لأبحاث واختبار المواد BAM أن بيان النقاوة اختياري، لكنه إذا استُخدم فيجب أن يلتزم بقانون نقاوة منتجات الذهب والفضة FeinGehG.
عدم وجود رقم لا يثبت وحده أن القطعة مزيفة، ووجود الرقم لا يغني عن الفحص المهني عند الشك.
ماذا يقول القانون الألماني؟
- تسمح المادة 1 بصنع وعرض سلع الذهب بدرجات نقاوة مختلفة، وتنظم بقية المواد طريقة بيان النقاوة.
- تسمح المادة 5 بوضع بيان نقاوة على حلي الذهب بأي درجة، على أن يكون بأجزاء من الألف. وتحدد هامش انحراف عند تقييم القطعة بعد صهرها كاملة.
- تجعل المادة 7 البائع مسؤولًا عن صحة النقاوة المعلنة.
- تقيد المادة 8 وضع بيان النقاوة على السلع المملوءة بمعادن أخرى أو المرتبطة بتقويات معدنية وفق الحالات الواردة في النص.
شرط 585 الوارد لفئة Goldgeräte في المادة 2 لا يصح تحويله إلى قول إن 585 هو الحد الأدنى القانوني لكل مجوهرات الذهب. الحلي لها حكم مستقل في المادة 5؛ لذلك لا نصف 333 بأنه «الحد الأدنى القانوني» في ألمانيا.
ما العيارات الشائعة في ألمانيا؟
يصف مركز حماية المستهلك الألماني 585، أو 14 قيراطًا اصطلاحًا، بأنه أكثر سبائك المجوهرات شيوعًا، ويشرح كذلك علامات 333 و750 و999 أو 1000.
أما 875 و916 فهما مهمان للزائر العربي لأنهما يقابلان 21 و22 قيراطًا، لكننا لا نصفهما بأنهما الأكثر مبيعًا في السوق الألماني من دون بيانات موثوقة. وتستخدم جهات ألمانية رسمية 999.9 لوصف ذهب عالي النقاوة؛ فالبنك المركزي الألماني يذكر أمثلة لعملات تذكارية من ذهب 999.9.
هل الرقم المحفور يكفي لإثبات النقاوة؟
الرقم هو بيان للنقاوة المعلنة. إذا كانت القطعة مجهولة المصدر أو مرتفعة القيمة، أو غابت العلامة، يمكن طلب فحص مهني لدى جهة متخصصة. وتذكر مراكز حماية المستهلك وسائل يستخدمها المختصون مثل اختبار الأحماض أو تحليل الأشعة السينية الفلورية. احتفظ بوصف مكتوب للقطعة ووزنها ونقاوتها والفاتورة إن وجدت.
كيف تُحسب كمية الذهب والقيمة المرجعية؟
وزن السبيكة × معامل النقاوة = وزن الذهب الخالص نظريًا.
مثال: قطعة وزنها 10 غرامات وتحمل بيان 585 تحتوي نظريًا على 10 × 0.585 = 5.85 غرام من الذهب الخالص. ثم تُقدّر القيمة المعدنية بضرب الوزن في معامل النقاوة وفي سعر الغرام المرجعي قبل تطبيق معامل العيار. راجع منهجية الحساب والمصادر لمعرفة عوامل النقاوة والتقريب.
العيار الأعلى يعني نسبة ذهب أكبر، لكنه لا يحدد وحده جودة الصياغة أو ملاءمة القطعة للاستخدام اليومي. افصل دائمًا بين نسبة الذهب، وقيمة المعدن الخام، وسعر المنتج النهائي الذي قد يشمل التصميم والمصنعية وهوامش البيع.
أسئلة شائعة
ذهب 585 كم قيراط؟
يُعرف 585 تجاريًا بأنه 14 قيراطًا ويعني 58.5% ذهبًا إذا كان بيان النقاوة صحيحًا.
ذهب 875 و916 كم قيراط؟
875 يساوي 21 قيراطًا، و916 أو 916.7 يعادل نحو 22 قيراطًا.
هل ذهب 333 ذهب حقيقي؟
يعني الرقم 333 أن السبيكة تحتوي على 33.3% ذهبًا إذا كان البيان صحيحًا. لا تمثل ذهبًا خالصًا، ولا تكفي العلامة وحدها لإثبات أصالة قطعة مجهولة.
هل 999.9 هو ذهب خالص؟
يعني 999.9 نسبة 99.99% ويعامل عمليًا كذهب عالي النقاوة أو 24 قيراطًا. يستخدم الموقع معامل 0.9999 عند حساب سعر 24 قيراطًا.
المصادر
- النص الكامل لقانون FeinGehG
- BAM: بيان النقاوة الاختياري والقواعد الألمانية
- مركز حماية المستهلك: معنى 333 و585 و750 وفحص الذهب
- البنك المركزي الألماني: أمثلة رسمية لذهب 999.9
هذا شرح معلوماتي عام للنقاوة والوسم، وليس تقييمًا لأصالة قطعة بعينها أو استشارة قانونية.